Este tema me recuerda momentos de mi juventud. En esos años por todas partes se escuchaba esta melodía. Sus interpretes originales son Youssou N´Dour y Neneh Cherry (nacida en Estocolmo)... Su traducción al español la encontraras más abajo (se encunetra escrita en 3 idiomas), aunque me imagino que el autor habrá tenido una percepción muy distinta en el momento de su creación a lo que realmente dice su texto traducido. Lo bueno de todo es que aúnque en su idioma original no entendamos nada (ya que al principio hay un trozo cantado en la lengua natal de Youssou N´Dour- senegales - icono popular en su país por su compromisos en suntos sociales y culturales) las vivencias y recuerdos que nos trae a la memoria esta melodia, es auténticamente personal.
Trasladarnos de vuelta al pasado y revivir momentos de hace casi 15 años es un buen motivo para escuchar 7 Seconds.
7 segundos
No me veas desde la distancia
No veas a mi sonrisa y piensa que yo no sé
Que hay abajo y detrás de mi
No quiero que me veas y pienses
Que lo que está dentro de ti está en mí
Lo que está dentro de mí es ayudarles a ellos
Matanza y groserias
Deberíamos utilizar
En los que practican encantos perversos
Por la espada y la piedra
Malos hasta los huesos
La batalla no se ha terminado
Incluso cuando se gana
Y cuando un niño nace en éste mundo
No tiene ningún concepto
De el tono de la piel en la que está viviendo
No es un segundo
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
No es un segundo
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
Estaré esperando
Estaré esperando
Asumo que las razones que nos empujan
para cambiar todo
Quisiera que olvidáramos su color
para que puedan tener esperanza
Muchas opiniones de la raza
que los hacen desesperar
Deseo que las puertas estén
completamente abiertas
A los amigos para hablar de su dolor y su alegría
De modo que podamos dar información
Que no nos dividan para cambiar
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
No es un segundo
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
Estaré esperando
Estaré esperando
Y cuando un niño nace en éste mundo
No tiene ningún concepto
De el tono de la piel en la que está viviendo
Y hay un millón de voces
Y hay un millón de voces
Para decirte lo que deberías estar pensando
Así que mejor toma sobriedad por un segundo
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
No es un segundo
7 segundos lejanos
El tiempo que me quede
Estaré esperando
Estaré esperando
Estaré esperando
Youssou N'Dour & Neneh Cherry...
